1
00:00:01,720 --> 00:00:03,440
- (موسيقى حزينة)

2
00:00:03,600 --> 00:00:06,320
- كان هناك قلق حقيقي
أن بعض الأذى قد لحق بها.

3
00:00:06,480 --> 00:00:08,760
نحن بحاجة للعثور عليها
للعائلة.

4
00:00:08,920 --> 00:00:11,320
- ليس لديهم أي فكرة على الإطلاق
أين هي.

5
00:00:11,480 --> 00:00:13,800
يجب أن يكون ذلك
مرعبة للغاية.

6
00:00:21,240 --> 00:00:25,640
- كان لديها كل شيء لتعيش من أجله.
وقد انتزع منها ذلك

7
00:00:25,800 --> 00:00:28,520
بالطريقة الأكثر قسوة وفظاعة.

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,920
جوانا سكانلان:
مع رفض قتلتها الكشف

9
00:00:32,080 --> 00:00:34,600
مكان جثة رانيا,

10
00:00:34,760 --> 00:00:37,320
الشرطة والمدعين العامين
وفرق الطب الشرعي

11
00:00:37,480 --> 00:00:41,440
لديك مهمة شبه مستحيلة
لتحقيق العدالة.

12
00:00:41,600 --> 00:00:46,960
- ربما كانت هذه الحالة واحدة من
أكبر ما ندمت عليه في حياتي المهنية في الشرطة.

13
00:00:49,800 --> 00:00:53,360
- عائلة رانيا
وما زلت أنتظر الإجابات،

14
00:00:53,520 --> 00:00:56,240
أما كيف ابنتهم
فر من سوريا التي مزقتها الحرب

15
00:00:56,400 --> 00:01:02,360
من أجل حياة أكثر أماناً في بريطانيا..
ثم اختفى دون أن يترك أثرا.

16
00:01:14,600 --> 00:01:17,080
كل يوم،
تم الإبلاغ عن 20 شخصًا في عداد المفقودين

17
00:01:17,240 --> 00:01:19,840
لشرطة مانشستر الكبرى.

18
00:01:20,000 --> 00:01:23,320
لذلك، عندما تكون امرأة شابة
تتصل للإبلاغ عن اختفاء صديقتها -

19
00:01:23,480 --> 00:01:27,240
عمرها 25 سنة وأم لثلاثة أطفال
رانيا العايد,

20
00:01:27,400 --> 00:01:30,320
لم يتم وضع علامة عليه على الفور
باعتبارها عالية المخاطر.

21
00:01:39,680 --> 00:01:43,760
- لقد رتبت للقاء صديق في
حدائق بيكاديللي في مانشستر,

22
00:01:43,920 --> 00:01:46,840
وقد رتبت
لمقابلتها في الساعة السابعة.

23
00:01:48,680 --> 00:01:49,920
رانيا لم تحضر قط.

24
00:01:50,080 --> 00:01:53,280
وحاولت أن تهاتفها
لم أستطع الحصول على أي إجابة.

25
00:01:53,440 --> 00:01:56,080
وانتظرت ثلاث ساعات كاملة
في حدائق بيكاديللي،

26
00:01:56,240 --> 00:01:57,560
في انتظار ظهورها،

27
00:01:57,720 --> 00:02:00,760
وتحاول حتما الأحمال و
مرات عديدة للوصول إلى رانيا،

28
00:02:00,920 --> 00:02:02,760
ولكن لم أستطع
الحصول على عقد لها على الإطلاق.

29
00:02:07,120 --> 00:02:09,280
جوانا: صديقة رانيا
ثم ذهبت إلى منزلها

30
00:02:09,440 --> 00:02:12,280
لمعرفة ما إذا كانت لا تزال هناك.

31
00:02:12,440 --> 00:02:14,520
- ذهب إلى العقار.
لم أستطع رؤية أي شيء.

32
00:02:14,680 --> 00:02:16,320
لم أستطع الإمساك برانيا.

33
00:02:16,480 --> 00:02:18,880
ثم ذهبت مرة أخرى،
في اليوم التالي.

34
00:02:19,040 --> 00:02:22,480
وفي هذه المناسبة ذهبت
لوضع ملاحظة من خلال الباب.

35
00:02:22,640 --> 00:02:25,480
لكنها لاحظت ذلك عندما
ووضعت المذكرة عبر الباب،

36
00:02:25,640 --> 00:02:27,800
أن المنزل كان في حالة من الفوضى.

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,160
التي لم تكن مثل رانيا.

38
00:02:31,320 --> 00:02:34,040
رانيا كانت نظيفة جداً،
أبقت مكانها نظيفا.

39
00:02:34,200 --> 00:02:37,840
لذلك، اعتقدت أن الأمر غريب جدًا،
حقيقة أن المنزل كان في حالة من الفوضى.

40
00:02:38,000 --> 00:02:40,040
جوانا: على الرغم من مخاوف الأصدقاء،

41
00:02:40,200 --> 00:02:45,080
ليس حتى عم رانيا
يطلق ناقوس الخطر في أوائل يوليو،

42
00:02:45,240 --> 00:02:48,840
بعد ثلاثة أسابيع كاملة
تم الإبلاغ عن اختفائها لأول مرة،

43
00:02:49,000 --> 00:02:53,880
أن الشرطة مفتوحة أخيرا
التحقيق في شخص مفقود.

44
00:02:54,040 --> 00:02:57,920
- كانت عائلة رانيا تستقبل
بعض الرسائل النصية الغريبة جدًا.

45
00:02:58,080 --> 00:03:02,080
من المفترض أنهم من رانيا
اسطنبول، وكانت تعتذر.

46
00:03:02,240 --> 00:03:04,440
كانت تقول آسف لهذه الحقيقة
أنها رفعت العصي

47
00:03:04,600 --> 00:03:07,200
وكان الآن في تركيا.

48
00:03:09,680 --> 00:03:12,440
وهؤلاء...
لقد كانت هذه خارجة عن الشخصية تمامًا،

49
00:03:12,600 --> 00:03:14,640
وكانوا قلقين
الأسرة بشكل كبير.

50
00:03:16,440 --> 00:03:19,080
جوانا: أيها الضباط
من شرطة مانشستر الكبرى

51
00:03:19,240 --> 00:03:24,000
البدء في تتبع رانيا
الحركات الأخيرة في 7 يونيو.

52
00:03:24,160 --> 00:03:28,760
تقوم بصيد كاميرات المراقبة حول منزلها
في تشيثام هيل في مانشستر.

53
00:03:30,640 --> 00:03:35,080
- هناك لقطات كاميرات المراقبة لرانيا،
مع الأطفال الثلاثة،

54
00:03:35,240 --> 00:03:39,040
ترك عنوان منزلها، كوس
كان خارج شارع التسوق.

55
00:03:40,680 --> 00:03:45,400
كانت على وشك إسقاط الأطفال
وخرجت مع شقيق زوجها

56
00:03:45,560 --> 00:03:47,840
مهند في سالفورد.

57
00:03:48,000 --> 00:03:49,600
- (موسيقى متوترة)

58
00:03:52,640 --> 00:03:54,160
جوانا : وبعد وقت قصير

59
00:03:54,320 --> 00:03:59,280
يبدو أن رانيا تترك منزل مهند
شقة لمواصلة رحلتها وحدها.

60
00:04:00,400 --> 00:04:02,280
ثم تختفي.

61
00:04:11,120 --> 00:04:15,280
مع النصوص المشبوهة
من المفترض أنه تم إرساله من تركيا،

62
00:04:15,440 --> 00:04:18,720
شرطة مانشستر الكبرى
بحاجة لمعرفة المزيد

63
00:04:18,880 --> 00:04:22,560
عن خلفية رانيا
وروابطها في الخارج.

64
00:04:24,360 --> 00:04:27,480
- رانيا كانت شابة،
مواليد 1987.

65
00:04:27,640 --> 00:04:29,760
وكانت فلسطينية

66
00:04:29,920 --> 00:04:32,440
وعاشت فيه
مخيم للاجئين في سوريا.

67
00:04:35,160 --> 00:04:39,520
جوانا: في عمر 15 عامًا فقط، تقابلت رانيا
حداد في المخيم:

68
00:04:39,680 --> 00:04:41,560
احمد الخطيب .

69
00:04:41,720 --> 00:04:45,480
رغم أنها تكبرها بتسع سنوات،
قرروا الزواج.

70
00:04:45,640 --> 00:04:47,160
- كان عمرها 15 سنة فقط.

71
00:04:47,320 --> 00:04:50,880
كان على نحو فعال
زواج الأطفال في ذلك الوقت.

72
00:04:51,040 --> 00:04:53,400
- ولكن لم يكن الزواج
من الراحة،

73
00:04:53,560 --> 00:04:55,160
أو زواج مرتب.

74
00:04:57,120 --> 00:04:59,160
- أحمد سيقول ذلك رانيا

75
00:04:59,320 --> 00:05:01,360
وكان حب حياته
الحب الأول.

76
00:05:03,840 --> 00:05:09,720
حياة مخيم اللاجئين,
كما كنت تتوقع، كان الخام.

77
00:05:12,360 --> 00:05:15,800
جوانا: في عام 2004،
بحثاً عن حياة أفضل،

78
00:05:15,960 --> 00:05:19,840
رانيا وزوجها أحمد
القيام برحلة 3000 ميل

79
00:05:20,000 --> 00:05:23,280
إلى المملكة المتحدة
ويستقر في الشمال الشرقي.

80
00:05:23,440 --> 00:05:27,720
- كان هناك دائمًا القليل من الغموض
حول كيفية وصولهم.

81
00:05:27,880 --> 00:05:31,520
لذلك، نحن نشك في أنهم
ربما لم يصل بشكل قانوني.

82
00:05:31,680 --> 00:05:34,960
ووصلوا وانتهى الأمر
في شمال شرق البلاد،

83
00:05:35,120 --> 00:05:36,600
حيث أقاموا المنزل.

84
00:05:40,080 --> 00:05:42,960
- هذه الأرض الموعودة،
مع فرص جديدة مذهلة.

85
00:05:43,120 --> 00:05:45,560
كان من الممكن أن يكون
وقت مرهق للغاية بالنسبة لرانيا:

86
00:05:45,720 --> 00:05:48,640
ثقافة جديدة، لغة جديدة،
حصلت على العثور على وظيفة.

87
00:05:48,800 --> 00:05:53,880
لكنها كانت راغبة جدًا
لتبني أسلوب الحياة الغربي.

88
00:05:57,840 --> 00:06:01,280
- في البداية كانت الحياة جيدة
لرانيا وأحمد.

89
00:06:02,480 --> 00:06:05,960
لقد استقروا وكانوا يبحثون
إلى الأمام لمستقبلهم معا.

90
00:06:09,280 --> 00:06:13,840
جوانا: لكن رغبة رانيا
التكيف مع الحياة والثقافة الغربية

91
00:06:14,000 --> 00:06:16,800
قريبا يضع ضغطا
على زواجهما.

92
00:06:18,120 --> 00:06:22,760
- رانيا، في هذه المرحلة،
لقد جاء من المجتمع

93
00:06:22,920 --> 00:06:27,440
حيث، في الأساس،
وقد اتخذت القرارات بالنسبة لها،

94
00:06:27,600 --> 00:06:31,600
حيث لم تكن لديها القدرة
لاتخاذ الخيارات

95
00:06:31,760 --> 00:06:33,320
وقراراتها لنفسها

96
00:06:33,480 --> 00:06:37,120
والذي كان من الممكن أن يكون بشكل مباشر
الصراع مع القدوم إلى المملكة المتحدة ،

97
00:06:37,280 --> 00:06:39,440
وكان من الممكن أن يكون هذا
صعب جدا

98
00:06:39,600 --> 00:06:41,240
لأولئك الناس من حولها.

99
00:06:44,360 --> 00:06:48,680
أحمد لم يسمح بذلك
زوجته لاحتضان تلك الحريات،

100
00:06:48,840 --> 00:06:51,440
قد احتضنت
تلك الفرص،

101
00:06:51,600 --> 00:06:55,800
التي وضعت لها
في هذا الفضاء من التحدي الحقيقي.

102
00:06:55,960 --> 00:06:59,560
لأنها، كما تعلم، أرادت
لتحتضن العالم من حولها،

103
00:06:59,720 --> 00:07:01,920
ولكن ليس بالضرورة
لديك تلك القدرة

104
00:07:02,080 --> 00:07:04,080
للقيام بذلك ضمن هذا الزواج.

105
00:07:05,200 --> 00:07:07,440
- عندما بدأنا بإجراء الاستفسارات،

106
00:07:07,600 --> 00:07:10,480
لم يكن لديها
دائرة ضخمة من الأصدقاء.

107
00:07:10,640 --> 00:07:14,760
كان لديها عدد قليل جدًا من الأصدقاء
في الواقع، وواحد فقط على وجه الخصوص،

108
00:07:14,920 --> 00:07:20,040
الذي وثقت في قوله
أن زواجها كان يعاني.

109
00:07:21,040 --> 00:07:25,720
جوانا: في عام 2009، رانيا، أحمد،
وطفليهما الصغيرين،

110
00:07:25,880 --> 00:07:30,040
انتقل من ميدلسبره
إلى مانشستر،

111
00:07:30,200 --> 00:07:32,000
أين أخي أحمد
مهند،

112
00:07:32,160 --> 00:07:34,840
وتعيش العائلة الممتدة.

113
00:07:35,000 --> 00:07:37,360
- صدقت رانيا
كانت ستكون بداية جديدة.

114
00:07:37,520 --> 00:07:40,160
وكان الزواج قد بدأ
لتصبح تحت الضغط،

115
00:07:40,320 --> 00:07:43,160
وفكرت:
"حسنًا، إذا كان قريبًا من عائلته،

116
00:07:43,320 --> 00:07:46,800
ثم ربما تهدأ الأمور
وستكون الأمور أفضل."

117
00:07:46,960 --> 00:07:49,000
لذلك، أعتقد أن هذه الخطوة برمتها
إلى مانشستر

118
00:07:49,160 --> 00:07:53,200
كانت خطوة إيجابية للغاية
لتبدأ في عيون رانيا.

119
00:07:55,400 --> 00:07:57,560
إيان شور: كانت رانيا تحاول
لتحقيق أقصى استفادة من حياتها.

120
00:07:57,720 --> 00:08:00,160
كانت تحضر
كلية في أوبنشو، مانشستر،

121
00:08:00,320 --> 00:08:02,000
حيث كانت تدرس اللغة الإنجليزية،

122
00:08:02,160 --> 00:08:07,600
ورأت ذلك كوسيلة للحصول على ذلك
من الحياة التي عاشتها ذات يوم.

123
00:08:07,760 --> 00:08:09,240
كانت سيدة شعبية.

124
00:08:09,400 --> 00:08:13,040
لقد كونت صداقات،
وكانت محبوبة جدًا في الكلية.

125
00:08:14,360 --> 00:08:18,720
جوانا: ولكن خلف الأبواب المغلقة،
عادت التوترات إلى الظهور.

126
00:08:19,680 --> 00:08:22,600
- بحلول يناير 2013،
كان الزواج على وشك الانهيار.

127
00:08:22,760 --> 00:08:28,320
لم يستطع أحمد قبول الطريق
أن رانيا كانت تتصرف في عينيه.

128
00:08:28,480 --> 00:08:30,960
كانت تضع المكياج.
كان لديها أصدقاء.

129
00:08:31,120 --> 00:08:35,120
حتى أنها كان لديها موقع للتواصل الاجتماعي
الذي لم يستطع أحمد قبوله.

130
00:08:35,280 --> 00:08:37,600
لقد أصبحت غربية للغاية.

131
00:08:39,760 --> 00:08:44,960
جوانا: بحلول يناير 2013، رانيا
وأحمد يقرر الانفصال.

132
00:08:45,120 --> 00:08:48,080
حتى الآن،
لديهم ثلاثة أطفال صغار.

133
00:08:48,240 --> 00:08:50,080
أصغرهم يبلغ من العمر عامين فقط.

134
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
في ذلك الوقت
اختفاء رانيا,

135
00:08:53,240 --> 00:08:58,160
رأى الأطفال بانتظام
الأب، ولكن عاش مع والدتهم.

136
00:08:59,360 --> 00:09:03,080
لأنهم لم يشاهدوا وهم يغادرون
الشقة مع رانيا في السابع

137
00:09:03,240 --> 00:09:07,280
الشرطة بحاجة للتحقق
الأطفال آمنون.

138
00:09:07,440 --> 00:09:09,640
- إذا كان الأطفال
ما زالوا يذهبون إلى المدرسة،

139
00:09:09,800 --> 00:09:12,200
الذي يخفف بعض الضغط،

140
00:09:12,360 --> 00:09:15,600
على أساس أنك تبحث الآن
لشخص واحد مفقود فقط

141
00:09:15,760 --> 00:09:18,600
وليس شخص مفقود
الذي برفقة ثلاثة أطفال.

142
00:09:18,760 --> 00:09:22,240
لذلك يذهبون إلى المدرسة
اكتشف أن كل شيء

143
00:09:22,400 --> 00:09:24,480
معقول كما هو

144
00:09:24,640 --> 00:09:28,520
بصرف النظر عن حقيقة أنهم كذلك
أخبروا أنهم لم يروا رانيا.

145
00:09:30,800 --> 00:09:32,440
وكانت رانيا هي الشخص دائمًا

146
00:09:32,600 --> 00:09:35,520
الذي كان ينزل الأطفال
في المدرسة والتقاطهم.

147
00:09:40,240 --> 00:09:41,360
- (موسيقى مشوقة)

148
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
جوانا:
يخبر المعلمون الضباط أنه أحمد

149
00:09:43,640 --> 00:09:45,920
الذي يقوم الآن بتشغيل المدرسة.

150
00:09:48,880 --> 00:09:53,600
- وانتهى بنا الأمر بالذهاب
إلى عنوان والدي أحمد،

151
00:09:53,760 --> 00:09:58,480
في جورتون في مانشستر،
حيث وجدنا بالفعل أحمد.

152
00:09:58,640 --> 00:10:01,920
- يذهبون ويتحدثون إلى أحمد،
وقل:

153
00:10:02,080 --> 00:10:03,560
"حسنًا، توقف لمدة دقيقة تقريبًا.

154
00:10:03,720 --> 00:10:05,680
نحن نحاول البحث عن زوجتك
لقد اختفت."

155
00:10:05,840 --> 00:10:08,240
فيقول: "حسنًا، لا،
لم تختف على الإطلاق."

156
00:10:08,400 --> 00:10:10,880
إيان شور: قال،
قبل حوالي 20 يومًا،

157
00:10:11,040 --> 00:10:14,800
لقد ظهر الأطفال
مع الحقائب،

158
00:10:14,960 --> 00:10:18,560
وأنه يعتقد أن رانيا
ذهب إلى تركيا في ذلك الوقت.

159
00:10:24,320 --> 00:10:27,840
- الآن، الضباط الذين ذهبوا
من الواضح أنهم لم يكونوا كذلك

160
00:10:28,000 --> 00:10:30,160
مقتنع تماما بهذه القصة

161
00:10:30,320 --> 00:10:32,520
بأنها وصلت للتو في سيارة أجرة،
ثم...ثم انطلقت

162
00:10:32,680 --> 00:10:36,400
لأن هذا واضح
طار في وجه كل شيء

163
00:10:36,560 --> 00:10:38,240
التي تعلموها حتى الآن
عن الحقيقة

164
00:10:38,400 --> 00:10:40,040
أن رانيا كانت أماً حانية.

165
00:10:40,200 --> 00:10:42,960
- الاطفال
مجرد ترك مثل هذا.

166
00:10:43,120 --> 00:10:46,920
هذا علم أحمر كبير
للاستعلام عن شخص مفقود

167
00:10:49,000 --> 00:10:53,320
جوانا: أثناء وجودك في الفندق،
لاحظت الشرطة شيئًا آخر.

168
00:10:53,480 --> 00:10:56,680
بيتر ريكاردز:
كانت هناك رائحة القنب.

169
00:10:57,880 --> 00:10:59,760
فقاموا بتفتيش أحمد.

170
00:10:59,920 --> 00:11:03,440
وفي تلك المرحلة تم العثور عليه
لحيازته مادة الحشيش

171
00:11:05,840 --> 00:11:07,440
وتم القبض عليه بالفعل.

172
00:11:07,600 --> 00:11:09,360
- (المحرك في وضع الخمول)

173
00:11:13,040 --> 00:11:18,080
- ثم أعطى ذلك صلاحيات الشرطة
لتفتيش المنزل الذي كان فيه.

174
00:11:20,160 --> 00:11:22,600
- عثر الضباط...
ما كان مقلقًا للغاية

175
00:11:22,760 --> 00:11:26,680
كانت الملابس النسائية في سلة المهملات
في...في المبنى.

176
00:11:34,080 --> 00:11:36,080
- (موسيقى حزينة)

177
00:11:38,720 --> 00:11:40,600
- الشرطة تحقق
الاختفاء

178
00:11:40,760 --> 00:11:45,080
لأم لثلاثة أطفال تبلغ من العمر 25 عامًا،
رانيا العايد في مانشستر,

179
00:11:45,240 --> 00:11:49,600
وألقت القبض على زوجها المنفصل عنها
أحمد الخطيب،

180
00:11:49,760 --> 00:11:52,560
لحيازته مادة مخدرة من الفئة ب.

181
00:11:52,720 --> 00:11:58,240
ولكن تم العثور على البحث في منزله
شيء أكثر إثارة للقلق.

182
00:12:09,160 --> 00:12:12,280
ملابس امرأة شابة,
بما في ذلك الجينز والحجاب،

183
00:12:12,440 --> 00:12:14,400
تم اكتشافها في سلة المهملات.

184
00:12:18,320 --> 00:12:22,560
إيان شور:
كما عثر الضباط على شعر مستعار،

185
00:12:22,720 --> 00:12:24,560
وبدا هذا غريبًا جدًا.

186
00:12:24,720 --> 00:12:27,680
- من الواضح أن الملابس لم تكن مناسبة
أي من ساكني المنزل

187
00:12:27,840 --> 00:12:30,880
وبالتأكيد لن يكون مناسبًا
أي من ساكني المنزل.

188
00:12:31,040 --> 00:12:34,040
وفي هذه الحالة، شكوكهم
تم إيقاظهم إلى أبعد من ذلك.

189
00:12:38,680 --> 00:12:41,280
جوانا: الملابس المهملة
يطابق ما رانيا

190
00:12:41,440 --> 00:12:46,040
شوهد آخر مرة وهو يرتدي على CCTV،
في 7 يونيو،

191
00:12:46,200 --> 00:12:48,720
اليوم الذي اختفت فيه.

192
00:12:48,880 --> 00:12:52,720
يبدأ المحققون باستجواب أحمد
عن اختفاء زوجته.

193
00:12:52,880 --> 00:12:58,320
- أحمد الزوج أعطانا
قصة عدم رؤية رانيا.

194
00:12:58,480 --> 00:13:02,120
ولكن عندما تم تحديه
عن الملابس والشعر المستعار،

195
00:13:02,280 --> 00:13:04,840
ذهب: "لا تعليق".

196
00:13:05,000 --> 00:13:06,600
فريق الحوادث الكبرى
قد أصبحت متورطة،

197
00:13:06,760 --> 00:13:10,000
لأنه كان هناك قلق حقيقي
أن بعض الأذى قد لحق برانيا.

198
00:13:12,480 --> 00:13:14,960
جوانا: فحص الخلفية
كشف زواج أحمد ورانيا

199
00:13:15,120 --> 00:13:18,360
لديها تاريخ طويل
من العنف المنزلي.

200
00:13:21,160 --> 00:13:24,360
- كان هناك بعض سوء استخدام القنب
يحدث مع احمد

201
00:13:24,520 --> 00:13:27,760
الذي كان يسبب نوبات عنيفة.

202
00:13:30,040 --> 00:13:33,920
كان الزواج في البداية
لتخرج عن نطاق السيطرة.

203
00:13:34,080 --> 00:13:38,400
كانت هناك مناسبات
عندما كان يفحص هاتفها،

204
00:13:38,560 --> 00:13:42,440
وتم العثور على أشياء بحوزتها
الهاتف الذي لم يكن سعيدا به.

205
00:13:42,600 --> 00:13:45,640
كان هناك الكثير من السيطرة
السلوك الذي كان يحدث في ذلك الوقت،

206
00:13:45,800 --> 00:13:47,440
والسلوك القسري.

207
00:13:47,600 --> 00:13:52,240
- رانيا أثقت في صديق
أنها كانت خائفة جداً من أحمد.

208
00:13:52,400 --> 00:13:54,840
لقد هددها
مرات عديدة. لقد اعتدى عليها.

209
00:13:55,000 --> 00:13:57,040
هدد بالصب
الماء المغلي عليها.

210
00:13:57,200 --> 00:13:59,720
وكانت خائفة،
ليس هناك شك في ذلك.

211
00:13:59,880 --> 00:14:03,000
لقد أثقت أيضًا
أن هذه الأفعال كانت في الواقع

212
00:14:03,160 --> 00:14:06,560
أمام أطفالهم، وذلك
فقط لا يمكن السماح لها بالاستمرار.

213
00:14:06,720 --> 00:14:08,240
- كانت تعيش جحيما حيا،

214
00:14:08,400 --> 00:14:11,000
وكان يصنع حياتها
البؤس المطلق.

215
00:14:12,800 --> 00:14:15,800
جوانا: لكن حادثة واحدة،
في يناير 2013،

216
00:14:15,960 --> 00:14:18,080
يضع رانيا على حافة الهاوية.

217
00:14:18,240 --> 00:14:21,400
بيتر مارش: لقد أخذ
هاتفها قبالة لها، وضربها.

218
00:14:23,400 --> 00:14:25,120
ونتيجة لذلك، تم استدعاء الشرطة.

219
00:14:25,280 --> 00:14:28,640
- تمكنت من ذلك في تلك المرحلة
منفصلة عنه.

220
00:14:31,600 --> 00:14:35,760
- هذا شخص ما
ومن ثم ينتقل من عقار،

221
00:14:35,920 --> 00:14:39,160
حيث انها حصلت
مساعدة زوجها

222
00:14:39,320 --> 00:14:42,400
وأهل الزوج،
وجميع أنواع الأشخاص المحيطين بذلك،

223
00:14:42,560 --> 00:14:44,640
تلك الشبكة الاجتماعية هناك.

224
00:14:44,800 --> 00:14:48,920
لذا، كان قرارًا هائلًا
لتخرج رانيا.

225
00:14:51,280 --> 00:14:54,320
- انتقلت رانيا إلى ملجأ للنساء

226
00:14:54,480 --> 00:14:56,240
وبعد أن كنت في الملجأ،

227
00:14:56,400 --> 00:15:00,600
بدأت في الإيجار
مع أطفالها في شيثام هيل

228
00:15:00,760 --> 00:15:04,320
وكل هذا
كان من شأنه أن يغضب أحمد حقًا.

229
00:15:05,600 --> 00:15:08,480
بيتر ريكاردز: إذن
طلبت بوضوح المشورة القانونية،

230
00:15:08,640 --> 00:15:12,640
وتمكنت من الحصول عليها
أمر بعدم التحرش.

231
00:15:15,160 --> 00:15:19,920
أمر بعدم التحرش
هي خطوة هائلة حقا.

232
00:15:20,080 --> 00:15:22,280
إنها خطوة هائلة.

233
00:15:22,440 --> 00:15:27,280
ومن المفارقات أنها خطوة للحماية
هي والأولاد منه.

234
00:15:27,440 --> 00:15:31,800
وهو كذلك
تقييد شديد على أحمد

235
00:15:31,960 --> 00:15:35,200
على أساس أنه لا يستطيع ذلك
التواصل معها أو مع أطفالها

236
00:15:35,360 --> 00:15:37,520
دون حضور طرف ثالث.

237
00:15:40,280 --> 00:15:42,920
- كان هذا يعني
رانيا مضطرة للذهاب إلى المحكمة

238
00:15:43,080 --> 00:15:47,440
وجوب تقديم الأدلة،
ويواجه المحكمة للتعرية

239
00:15:47,600 --> 00:15:50,520
ما كانت تتحمله
للسنوات العشر الماضية.

240
00:15:50,680 --> 00:15:55,200
وكل هذا سيكون له
ساهمت بشكل كبير في إثارة الغضب،

241
00:15:55,360 --> 00:15:57,320
والإحباط والغضب

242
00:15:57,480 --> 00:16:01,160
الذي كان يشعر به أحمد
بعد أن غادرت.

243
00:16:01,320 --> 00:16:05,240
- إنه لقبه. انها له
اسم العائلة الموجود في هذا الطلب.

244
00:16:05,400 --> 00:16:10,760
لذلك، من شأنه أن يجلب
كم هائل من العار لأحمد.

245
00:16:12,880 --> 00:16:15,680
جوانا: لكن عدم التحرش
الأمر لا يوقف أحمد

246
00:16:15,840 --> 00:16:19,200
من تعقب رانيا...

247
00:16:19,360 --> 00:16:22,280
عن طريق أخيه الأكبر
مهند.

248
00:16:24,400 --> 00:16:26,840
- المشكلة هي،
عندما كانت في النزل،

249
00:16:27,000 --> 00:16:29,760
كان ذلك في كل مرة
وأعلنت أين كانت

250
00:16:29,920 --> 00:16:33,120
مهند كان... يرن
لها والاتصال بها

251
00:16:33,280 --> 00:16:36,440
والاتصال حول العناوين
حيث كانت.

252
00:16:36,600 --> 00:16:41,960
لا يزال هناك بعض السيطرة
تمارسه العائلة على رانيا.

253
00:16:43,520 --> 00:16:46,760
ونتيجة لذلك قامت بعد ذلك

254
00:16:46,920 --> 00:16:49,560
القرار الشجاع بشكل لا يصدق
لتقديم طلب الطلاق.

255
00:16:52,680 --> 00:16:56,040
- إذن هذا مرة أخرى
كان من الممكن أن تكون نقطة حرجة

256
00:16:56,200 --> 00:16:58,240
من شأنه أن يكون
زاد الخطر على رانيا.

257
00:17:01,680 --> 00:17:04,240
- على حد قول أحمد.
لقد جلبت العار للعائلة

258
00:17:04,400 --> 00:17:06,800
بحقيقة أنها تركته.

259
00:17:06,960 --> 00:17:08,320
لقد جلبت العار للعائلة

260
00:17:08,480 --> 00:17:12,120
من خلال حقيقة أنه تم تسميته
في أمر عدم التحرش.

261
00:17:12,280 --> 00:17:16,400
الآن، علاوة على ذلك،
كانت الآن تتقدم بطلب الطلاق.

262
00:17:17,240 --> 00:17:20,960
هذا ليس شيئا
سيدة في موقفها،

263
00:17:21,120 --> 00:17:25,520
ومن خلفيتها،
سوف تفعل عادة.

264
00:17:33,280 --> 00:17:36,120
جوانا: بعد العثور على الملابس
شوهدت آخر مرة وهي ترتدي

265
00:17:36,280 --> 00:17:39,560
في سلة المهملات خلفها المبعدة
منزل الزوج،

266
00:17:39,720 --> 00:17:44,000
لدى الشرطة الآن مخاوف جدية
من أجل سلامة رانيا.

267
00:17:44,160 --> 00:17:47,600
قرروا إعادة النظر
لقطات CCTV لها

268
00:17:47,760 --> 00:17:52,760
في اليوم الذي اختفت فيه وغادرت
شقة صهرها وحده.

269
00:17:52,920 --> 00:17:55,480
- وبعد أن شاهدت CCTV،

270
00:17:55,640 --> 00:17:59,760
هذا الشخص يمشي
من أمام المبنى،

271
00:17:59,920 --> 00:18:02,320
من جانب المبنى،
وصولا الى ...

272
00:18:02,480 --> 00:18:06,120
و إلى الباب الخلفي
يخفون وجوههم دائمًا.

273
00:18:06,280 --> 00:18:11,560
لم تكن المشية هي مشية رانيا
بأي شكل أو شكل أو شكل.

274
00:18:11,720 --> 00:18:14,800
الرقم لم يكن رقم رانيا،

275
00:18:14,960 --> 00:18:18,160
وسرعان ما أصبح واضحا
أن تلك لم تكن رانيا.

276
00:18:18,320 --> 00:18:21,080
لكن شخص ما
تزعم أنها رانيا.

277
00:18:21,240 --> 00:18:23,920
كان ذلك أحمد بتلك الملابس.

278
00:18:24,080 --> 00:18:26,320
- (موسيقى مشؤومة)

279
00:18:29,320 --> 00:18:32,880
جوانا: تكشف المزيد من الاستفسارات
شيء أكثر شرا.

280
00:18:35,680 --> 00:18:37,080
- عدد غير قليل من أصدقائها
اقترح

281
00:18:37,240 --> 00:18:40,680
عندما تحدثوا مع أحمد،

282
00:18:40,840 --> 00:18:42,680
أو ذلك عندما
لقد تحدثوا إلى رانيا،

283
00:18:42,840 --> 00:18:48,240
وكان أحمد قد هددها إذا هي
إذا تركته فسوف يقتلها.

284
00:18:57,360 --> 00:18:58,960
- (صوت صفارة الشرطة)

285
00:18:59,120 --> 00:19:02,760
جوانا: في مانشستر، أحمد
الخطيب هو الآن المشتبه به الرئيسي

286
00:19:02,920 --> 00:19:05,000
وراء الاختفاء
من زوجته،

287
00:19:05,160 --> 00:19:09,520
وأم أطفالهم الثلاثة،
رانيا العايد.

288
00:19:09,680 --> 00:19:12,920
الشرطة لم تجد أي دليل
لدعم ادعاءات أحمد

289
00:19:13,080 --> 00:19:16,600
أن زوجته المنفصلة
لقد ذهب إلى تركيا.

290
00:19:16,760 --> 00:19:21,240
والأكثر إثارة للريبة،
رانيا شوهدت آخر مرة على شاشة المراقبة

291
00:19:21,400 --> 00:19:25,800
الذهاب إلى شقيق أحمد
شقة مهند مع أطفالها

292
00:19:25,960 --> 00:19:29,040
قبل أن يغادر بعد فترة وجيزة،
وحده.

293
00:19:33,360 --> 00:19:36,280
باستثناء أن رانيا لم تكن تغادر.

294
00:19:36,440 --> 00:19:40,160
كان أحمد،
يرتدي ملابس زوجته.

295
00:19:47,800 --> 00:19:49,600
- ثم تم اتخاذ القرار

296
00:19:49,760 --> 00:19:52,480
أن كل شيء
لم تكن تضيف على الإطلاق،

297
00:19:52,640 --> 00:19:54,720
بأي مدى من الخيال،

298
00:19:54,880 --> 00:19:57,960
وبالتالي كانت هناك أسباب
للاعتقاد بذلك

299
00:19:58,120 --> 00:19:59,760
الأول: أن رانيا ماتت.

300
00:19:59,920 --> 00:20:04,080
والثاني: أن أحمد
كان مسؤولاً عن وفاتها.

301
00:20:04,240 --> 00:20:08,360
وفي تلك المرحلة كان حينها
اعتقل للاشتباه في القتل.

302
00:20:11,520 --> 00:20:14,680
ثم أعطى
بعض الردود السخيفة مثل

303
00:20:14,840 --> 00:20:19,760
"لماذا، هل وجدتها؟"
والذي كان ردا معبرا جدا.

304
00:20:22,680 --> 00:20:24,680
لذلك، كنا على حق
البداية

305
00:20:24,840 --> 00:20:27,600
مما تبين بعد ذلك
تحقيق في جريمة قتل.

306
00:20:29,200 --> 00:20:31,120
- (رنين باب الزنزانة)

307
00:20:33,000 --> 00:20:35,400
إيان شور: لكن ماذا
لم يكن لدينا جسد.

308
00:20:35,560 --> 00:20:38,840
عادة في التحقيق في جريمة قتل،
هناك جسد،

309
00:20:39,000 --> 00:20:40,280
ولكن في هذه الحالة لم نفعل ذلك.

310
00:20:40,440 --> 00:20:43,760
لذا،
كنا بحاجة ماسة للعثور على رانيا.

311
00:20:45,960 --> 00:20:49,320
جوانا: بدون جسد رانيا،
سيكون صراعًا شاقًا

312
00:20:49,480 --> 00:20:53,080
لإثبات تهمة القتل
ضد زوجها المنفصل.

313
00:20:53,240 --> 00:20:55,960
- في هذه المرحلة، بدأت الشرطة
جذابة للناس

314
00:20:56,120 --> 00:20:58,880
للتقدم
بخصوص اختفائها.

315
00:20:59,040 --> 00:21:02,480
- تم تقديم نداء صحفي

316
00:21:02,640 --> 00:21:07,000
لمعرفة ما إذا كان أي شخص يعرف،
أو أي شخص رأى رانيا،

317
00:21:07,160 --> 00:21:09,640
للاتصال بالشرطة
فيما يتعلق بذلك.

318
00:21:11,400 --> 00:21:13,960
جوانا: الاستئناف مرسوم
انتباه عائلة أحمد

319
00:21:14,120 --> 00:21:18,200
وعلى وجه الخصوص،
شقيقه الأكبر مهند.

320
00:21:18,360 --> 00:21:22,680
- يقول شريكه:
"كان هناك نداء بشأن رانيا.

321
00:21:22,840 --> 00:21:25,600
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
ماذا يحدث."

322
00:21:25,760 --> 00:21:28,240
مهند الحين
التفت إلى شريكه وقال:

323
00:21:28,400 --> 00:21:31,480
"رانيا ليست على قيد الحياة. رانيا ميتة."

324
00:21:34,960 --> 00:21:38,280
نصحه شريكه
للاتصال بالشرطة

325
00:21:38,440 --> 00:21:41,840
وأخبرهم على الفور
حول ما حدث.

326
00:21:42,000 --> 00:21:45,720
والحقيقة مهند
اتصلت بالشرطة في ذلك المساء.

327
00:21:47,240 --> 00:21:49,000
جوانا:
تهرع الشرطة إلى شقة مهند

328
00:21:49,160 --> 00:21:51,760
(آرثر ميلوود كورت في سالفورد).

329
00:21:51,920 --> 00:21:55,040
بيتر ريكاردز:
تم القبض عليه فيما يتعلق

330
00:21:55,200 --> 00:21:58,040
للتخلص من جثة رانيا

331
00:21:58,200 --> 00:22:00,720
وتم إدخاله
مركز الشرطة,

332
00:22:00,880 --> 00:22:05,680
حيث تتم مقابلته مطولا
خلال الأيام الثلاثة المقبلة.

333
00:22:08,760 --> 00:22:10,160
- كان كل الأيدي على سطح السفينة.

334
00:22:10,320 --> 00:22:14,720
هذا فتح
مستوى جديد كليا من التحقيق.

335
00:22:17,520 --> 00:22:22,000
استفسارات الدوائر التلفزيونية المغلقة، والمزيد من منزل إلى منزل
الاستفسارات، الاستفسارات الهاتفية.

336
00:22:22,160 --> 00:22:26,680
واستمر كل هذا،
في محاولة للحصول على الأدلة.

337
00:22:30,160 --> 00:22:33,520
جوانا: المحققون يأملون مهند
يمكن أن توفر لهم خيوط حاسمة

338
00:22:33,680 --> 00:22:38,720
أين جثة رانيا،
وكيف ماتت.

339
00:22:38,880 --> 00:22:44,200
بيتر ريكاردز: لقد تم تخصيصي
مهمة مقابلة مهند.

340
00:22:46,440 --> 00:22:51,840
إنه راضٍ تمامًا
لتمجيد الحقيقة

341
00:22:52,000 --> 00:22:55,440
بأنه رب الأسرة،
إنه الرجل المسؤول.

342
00:22:55,600 --> 00:22:59,520
لقد صور نفسه على أنه الرجل

343
00:22:59,680 --> 00:23:03,080
الذي تم تكليفه بمهمة الفرز

344
00:23:03,240 --> 00:23:07,120
أخيه الأصغر
العلاقة مع زوجته,

345
00:23:07,280 --> 00:23:09,400
الذي كان يفشل بشدة.

346
00:23:12,440 --> 00:23:14,160
قال لي مهند
أثناء المقابلة

347
00:23:14,320 --> 00:23:18,400
أنه كان المحرض
خلف رانيا القادمة إلى الشقة.

348
00:23:20,240 --> 00:23:23,520
أراد رانيا وأحمد
لنعود معًا مرة أخرى،

349
00:23:23,680 --> 00:23:27,760
وأراد لهم أن يكونوا
مرة أخرى معًا كوحدة عائلية.

350
00:23:27,920 --> 00:23:29,960
وهكذا،
كان يحاول، كما يزعم،

351
00:23:30,120 --> 00:23:32,920
أقصى ما لديه
لمحاولة تسهيل ذلك.

352
00:23:33,080 --> 00:23:35,280
- (موسيقى مشؤومة)

353
00:23:37,160 --> 00:23:40,680
جوانا: مثل مهند
يروي أحداث ذلك اليوم،

354
00:23:40,840 --> 00:23:43,280
قطعة الفريق معًا
حركات العائلة

355
00:23:43,440 --> 00:23:46,120
من كاميرات المراقبة خارج منزله.

356
00:23:56,920 --> 00:23:58,760
- في تمام الساعة 7:31 مساء ذلك اليوم،

357
00:23:58,920 --> 00:24:02,240
التقطت CCTV القبض على رانيا
الوصول مع الأطفال،

358
00:24:02,400 --> 00:24:05,880
كما تم ترتيبها، وترتيبها مسبقًا
مع مهند الخطيب .

359
00:24:10,040 --> 00:24:13,680
- عندما وصلت رانيا إلى الشقة
كان على وشك ترك الأطفال.

360
00:24:13,840 --> 00:24:15,320
كان لديها اجتماع تم الترتيب له مسبقًا

361
00:24:15,480 --> 00:24:18,240
لما بعد الاطفال
قد تم إسقاطها.

362
00:24:19,200 --> 00:24:22,840
زوجها الذي كان
عنيفاً معها في الماضي

363
00:24:23,000 --> 00:24:25,440
كان ينتظر في الشقة

364
00:24:28,720 --> 00:24:30,680
- وصلت إلى الشقة، كما تعلمون،

365
00:24:30,840 --> 00:24:34,040
لا أتوقع رؤية أحمد
هناك على الإطلاق، لكنه هناك.

366
00:24:38,480 --> 00:24:41,080
لذا، لا يسعنا إلا أن نتخيل
ما يجب أن يكون يمر

367
00:24:41,240 --> 00:24:43,280
رأسها في ذلك الوقت.

368
00:24:43,440 --> 00:24:45,800
كما تعلمون، ...
الخوف والخوف.

369
00:24:46,840 --> 00:24:52,840
لا بد أنها كانت كذلك
متحجرة تماما.

370
00:24:54,000 --> 00:24:58,000
- لو كانت تعرف
كان في الشقة

371
00:24:58,160 --> 00:25:00,880
لن تفعل ذلك أبدًا
لقد ذهبوا إلى الشقة.

372
00:25:05,760 --> 00:25:09,560
مهند يخبرنا رانيا
ودخل أحمد إلى غرفة النوم.

373
00:25:11,560 --> 00:25:17,000
ما قيل له هو ذلك
كان أحمد يتجادل مع رانيا.

374
00:25:17,160 --> 00:25:19,920
لقد دفعها فسقطت

375
00:25:20,080 --> 00:25:22,840
وضرب رأسها
على جانب السرير.

376
00:25:23,000 --> 00:25:24,360
وأنها ماتت حينها.

377
00:25:27,440 --> 00:25:31,320
خلال المقابلة مهند
ويلقي اللوم بشكل عادل ومباشر،

378
00:25:31,480 --> 00:25:34,680
مائة بالمائة،
لوفاة رانيا على أحمد.

379
00:25:42,640 --> 00:25:44,960
إيان شور: ما كان يقوله
كان مناسبا في الواقع

380
00:25:45,120 --> 00:25:47,720
مع ما كنا نرى
على الدوائر التلفزيونية المغلقة.

381
00:25:48,840 --> 00:25:52,840
الساعة 8:19 مساءً،
مهند والأطفال الثلاثة

382
00:25:53,000 --> 00:25:55,760
شوهدوا وهم يغادرون
آرثر ميلوود كورت.

383
00:25:55,920 --> 00:25:57,200
- يخبرنا مهند،

384
00:25:57,360 --> 00:26:01,560
يدخل إلى منزله المتحرك
مع الأطفال الثلاثة.

385
00:26:01,720 --> 00:26:04,400
ويذهب نحو عنوان أحمد.

386
00:26:15,080 --> 00:26:19,600
- الساعة 8:33 ذلك المساء، رقم
خارج آرثر ميلوود كورت

387
00:26:19,760 --> 00:26:21,960
كانت ترتدي ملابس رانيا.

388
00:26:26,120 --> 00:26:30,320
وكان هذا في الواقع محاولة أحمد
لخداع كاميرات المراقبة

389
00:26:30,480 --> 00:26:33,040
وأن رانيا ما زالت على قيد الحياة.

390
00:26:36,120 --> 00:26:40,160
- أخبرنا مهند أن أحمد
ثم تجول حول الشقة،

391
00:26:40,320 --> 00:26:45,640
العودة إلى الباب،
لإخراج رانيا من الشقة.

392
00:26:47,200 --> 00:26:50,320
لقد فعل أحمد ذلك،
باستخدام حقيبة حمراء...

393
00:26:53,000 --> 00:26:55,640
..لقد وجد في الشقة نفسها،

394
00:26:55,800 --> 00:26:58,280
وأخرجها من الشقة
وفي سيارته.

395
00:27:03,440 --> 00:27:07,800
- أظهرت كاميرا المراقبة سيارة بيجو
مغادرة آرثر ميلوود كورت.

396
00:27:07,960 --> 00:27:11,800
هذا ما دفعه أحمد.
ونصدق جثة رانيا

397
00:27:11,960 --> 00:27:15,160
كان في صندوق تلك السيارة،
داخل حقيبة.

398
00:27:19,120 --> 00:27:22,400
- أثناء المقابلة،
قال مهند أن أحمد حضر.

399
00:27:24,120 --> 00:27:28,880
ثم قرروا أنهم في حاجة إليها
للتخلص من رانيا.

400
00:27:29,040 --> 00:27:34,120
أحمد، مهند،
والأخ الآخر حسين

401
00:27:34,280 --> 00:27:36,440
الذي كان في العنوان في ذلك الوقت،

402
00:27:36,600 --> 00:27:39,520
كل ثلاثة منهم
ثم نقل الحقيبة

403
00:27:39,680 --> 00:27:43,520
من الجزء الخلفي لسيارة بيجو،

404
00:27:43,680 --> 00:27:48,560
ووضع تلك الحقيبة
في الجزء الخلفي من العربة.

405
00:27:48,720 --> 00:27:53,000
- كانت الخطة هي دفعها للأعلى،
في العربة،

406
00:27:53,160 --> 00:27:54,960
إلى Redcar في الشمال الشرقي،

407
00:27:55,120 --> 00:27:57,640
حيث سيتخلصون
من جسدها.

408
00:28:03,000 --> 00:28:05,440
جوانا: بحلول الساعة الثالثة من صباح اليوم التالي،

409
00:28:05,600 --> 00:28:08,760
مهند يقول الاخوة
لقد وصل إلى حد يوركشاير.

410
00:28:13,840 --> 00:28:17,720
- لسوء الحظ، كما بدأوا
ليقترب من الشمال الشرقي

411
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
العربة
بدأت في إصدار أصوات غريبة.

412
00:28:21,320 --> 00:28:23,920
- كان بها مشاكل في علبة التروس والقابض.

413
00:28:24,080 --> 00:28:27,240
لذلك انسحبوا إلى حضن...

414
00:28:28,600 --> 00:28:31,920
..وقرروا
ثم دفن رانيا.

415
00:28:35,640 --> 00:28:38,480
بيتر ريكاردز: يقول مهند
أنه في هذا الوضع العشوائي،

416
00:28:38,640 --> 00:28:42,120
أخرجوا رانيا من الحقيبة.

417
00:28:42,280 --> 00:28:46,800
- تم اتخاذ القرار بأن أحمد
سوف يدفن رانيا، هناك وبعد ذلك،

418
00:28:46,960 --> 00:28:49,160
على جانب الطريق.

419
00:28:53,160 --> 00:28:57,600
- ثم عادوا
العودة نحو مانشستر،

420
00:28:57,760 --> 00:29:01,040
ولكن للأسف
تعطلت عربة الكارافانات

421
00:29:01,200 --> 00:29:05,840
وتم الاعتناء به
عن طريق خدمة الأعطال،

422
00:29:06,000 --> 00:29:11,880
حيث تولى رجل الانهيار
عودة العربة إلى مانشستر.

423
00:29:14,920 --> 00:29:19,280
جوانا: لقد فوجئ المحققون
فيما يقترحه مهند بعد ذلك.

424
00:29:21,600 --> 00:29:24,400
- عرض مهند الذهاب
مع الضباط في الرحلة

425
00:29:24,560 --> 00:29:28,880
حتى الشمال الشرقي عبر A19،

426
00:29:29,040 --> 00:29:32,040
ومحاولة التعرف على Layby

427
00:29:32,200 --> 00:29:35,480
حيث دفن أحمد رانيا.

428
00:29:39,560 --> 00:29:43,120
- الآن، نجح ذلك في بعض النواحي
لصالحنا، لأنه في هذه المرحلة

429
00:29:43,280 --> 00:29:45,920
مقابلة أحمد كانت
عادت إلى "لا تعليق".

430
00:29:48,560 --> 00:29:51,000
هكذا يا مهند
كان سيكون العمود الفقري.

431
00:29:55,240 --> 00:29:57,600
- لقد كانت ضخمة.
أن يظهر لنا أحد

432
00:29:57,760 --> 00:30:01,960
حيث دفن الجثة
كان...لا يصدق.

433
00:30:03,160 --> 00:30:06,920
كان علينا الآن معرفة ذلك
حيث كانت رانيا.

434
00:30:19,840 --> 00:30:22,080
جوانا: المحققون يحققون
الاختفاء

435
00:30:22,240 --> 00:30:24,280
أم لثلاثة أطفال رانيا العايد

436
00:30:24,440 --> 00:30:28,720
لقد حققت انفراجة
في البحث عن جسدها.

437
00:30:28,880 --> 00:30:32,360
شقيق رانيا،
مهند الخطيب،

438
00:30:32,520 --> 00:30:34,680
عرضت أن تأخذ الضباط
إلى حيث يدعي

439
00:30:34,840 --> 00:30:38,920
هو وزوج رانيا
أحمد دفنها.

440
00:30:48,320 --> 00:30:50,600
صعدنا في شاحنة.

441
00:30:50,760 --> 00:30:54,520
كان عندنا مهند
الذي كان مكبل اليدين بشكل واضح.

442
00:30:54,680 --> 00:30:56,600
كان لدينا محاميه.

443
00:30:56,760 --> 00:31:01,080
كان لدينا مشاهد ضابط الجريمة.

444
00:31:02,920 --> 00:31:05,240
جوانا: يتتبع الفريق الطريق

445
00:31:05,400 --> 00:31:07,320
من رحلة الليل
أخذ الإخوة

446
00:31:07,480 --> 00:31:10,360
يقود جسد رانيا
من مانشستر إلى شمال يوركشاير،

447
00:31:10,520 --> 00:31:16,080
حيث العربة الخاصة بهم
ثم انهارت.

448
00:31:16,240 --> 00:31:20,040
- لقد اتبعنا الطريق،
حسب توجيهات مهند.

449
00:31:20,200 --> 00:31:23,560
وصلنا في النهاية إلى A19.

450
00:31:25,080 --> 00:31:29,320
وأصبح الأمر واضحًا جدًا،
بسرعة كبيرة،

451
00:31:29,480 --> 00:31:33,400
أنه لم يكن لديه فكرة حقا

452
00:31:33,560 --> 00:31:35,640
فيما يتعلق بالوضع الذي كان عليه.

453
00:31:38,920 --> 00:31:40,800
- كان يعتقد
ربما كان على منعطف.

454
00:31:40,960 --> 00:31:43,080
ربما كان هناك
جسر قريب منه،

455
00:31:43,240 --> 00:31:46,320
وكانت هناك أشجار على البنوك.

456
00:31:46,480 --> 00:31:49,600
ولكن كما سنكتشف لاحقًا،

457
00:31:49,760 --> 00:31:53,440
هذا مناسب للعديد من المواقع
على طول هذا الطريق.

458
00:31:56,520 --> 00:31:59,160
- لم أستطع أن أقرر ما إذا كان
كنا في مطاردة برية.

459
00:32:00,720 --> 00:32:05,360
لم أكن أعرف ما إذا كان
تحاول أن تكون مفيدة

460
00:32:05,520 --> 00:32:09,960
أو تحاول أن تظهر
بأنه كان مفيدًا،

461
00:32:10,120 --> 00:32:11,680
وهما شيئان مختلفان.

462
00:32:15,720 --> 00:32:18,800
- ولكن في الأساس،
مهند فشل فشلا ذريعا

463
00:32:18,960 --> 00:32:20,880
للإشارة إلى أين
توقفت العربة

464
00:32:22,240 --> 00:32:24,400
وأين دفنت رانيا.

465
00:32:24,560 --> 00:32:26,400
- (موسيقى حزينة)

466
00:32:31,040 --> 00:32:33,240
جوانا: من خلال التحليل
حيث العربة

467
00:32:33,400 --> 00:32:36,400
قد أثار التلقائي
كاميرات التعرف على لوحة الأرقام,

468
00:32:36,560 --> 00:32:39,200
الشرطة تشكل منطقة بحث.

469
00:32:40,080 --> 00:32:43,960
إنها ضخمة،
امتداد 18 ميلًا من الطرق A للتغطية.

470
00:32:44,960 --> 00:32:48,040
- لقد كان هناك حالتين
من الاستطلاع الجوي

471
00:32:48,200 --> 00:32:50,840
بواسطة مروحيات وطائرات الشرطة.

472
00:32:51,000 --> 00:32:52,920
لقد كان لديهم كلاب الجثث،

473
00:32:53,080 --> 00:32:55,680
وهي الكلاب
التي تم تدريبها خصيصًا

474
00:32:55,840 --> 00:32:58,440
للتعرف على الرائحة
من جسد متحلل.

475
00:32:58,600 --> 00:33:00,720
كنا نبحث
من أجل إبرة في كومة قش.

476
00:33:02,880 --> 00:33:04,600
جوانا: متخصص
تم إعداد فريق البحث.

477
00:33:04,760 --> 00:33:08,320
يبدأون في تتبع المواقف
من الهواتف النقالة للأخوة

478
00:33:08,480 --> 00:33:12,360
في الوقت المقدر
من دفن رانيا.

479
00:33:13,240 --> 00:33:16,240
- وقمنا بتضييق نطاق البحث
إلى ما كنا نعتقد أنه سيكون

480
00:33:16,400 --> 00:33:19,840
اثنان من Laybys في منطقة Thirsk
شمال يوركشاير,

481
00:33:20,000 --> 00:33:22,360
أكثر من بضع مئات من الياردات.

482
00:33:22,520 --> 00:33:27,040
وكان هذا... وكان هذا نبأ عظيم
لفريق التحقيق.

483
00:33:33,160 --> 00:33:36,080
جوانا: في النهاية، البحث
يتم تضييق نطاقها إلى أبعد من ذلك،

484
00:33:36,240 --> 00:33:38,720
إلى Layby واحد فقط.

485
00:33:38,880 --> 00:33:42,240
- المهندسين الملكيين
ساعدونا في التعرف...

486
00:33:43,160 --> 00:33:44,920
..أي اضطراب في الأرض.

487
00:33:45,880 --> 00:33:48,720
- لقد عملنا
عالم آثار شرعي،

488
00:33:48,880 --> 00:33:50,440
وأيضا عالم النبات،

489
00:33:50,600 --> 00:33:54,440
في محاولة
لتحديد موقع الدفن.

490
00:33:54,600 --> 00:33:56,200
- ولم نأت بشيء.

491
00:34:04,760 --> 00:34:07,360
جوانا: على الرغم من ذلك
لم يعثروا على جثة رانيا

492
00:34:07,520 --> 00:34:11,720
تحتاج الشرطة إلى إثبات جسدها
تم نقله في الشاحنة.

493
00:34:11,880 --> 00:34:13,600
بحث الشرطة
مرآب مانشستر

494
00:34:13,760 --> 00:34:16,560
حيث الاخوة
وتم أخذ العربة المعطلة،

495
00:34:16,720 --> 00:34:20,760
ويصنعون
اكتشاف يغير الحالة.

496
00:34:20,920 --> 00:34:23,800
- كان هناك بعض الأراضي الاحتياطية
في الجانب،

497
00:34:23,960 --> 00:34:27,400
وعثرنا بالفعل على أجزاء،
وبقايا،

498
00:34:27,560 --> 00:34:30,480
أو ما بدا
حقيبة حمراء.

499
00:34:34,760 --> 00:34:38,200
تم استرداد ذلك وفحصه.

500
00:34:38,360 --> 00:34:41,640
الحمض النووي رانيا
تم العثور عليه في تلك الحقيبة.

501
00:34:46,800 --> 00:34:49,800
وهو ما أوحى لنا بذلك
كانت تلك الحقيبة

502
00:34:49,960 --> 00:34:52,640
التي كانت رانيا فيها.

503
00:34:52,800 --> 00:34:55,520
كان هناك زوج من المقص
وجدت في عربة النقل،

504
00:34:55,680 --> 00:34:59,240
التي كان لها آثار
من تلك الحقيبة أيضًا.

505
00:34:59,400 --> 00:35:02,560
لذلك، يمكننا أن نضع الحقيبة،
العربة,

506
00:35:02,720 --> 00:35:05,240
والحمض النووي من رانيا معًا.

507
00:35:12,800 --> 00:35:15,440
جوانا: في الثامن من يوليو، 2013،

508
00:35:15,600 --> 00:35:19,040
بعد 31 يومًا من اختفائها..

509
00:35:19,200 --> 00:35:22,240
احمد الخطيب
المتهم بقتل رانيا

510
00:35:22,400 --> 00:35:25,000
مع شقيقه مهند.

511
00:35:26,240 --> 00:35:28,000
مهند وحسين
مشحونة أيضا

512
00:35:28,160 --> 00:35:30,280
مع الانحراف
مسار العدالة.

513
00:35:31,400 --> 00:35:36,640
وفي الأشهر التالية،
ويستمر البحث عن جثة رانيا.

514
00:35:36,800 --> 00:35:40,120
عائلتها تساعد الشرطة
مع نداء للجمهور.

515
00:35:40,280 --> 00:35:42,640
المراسل: عم رانيا العايد
اليوم زرت المكان

516
00:35:42,800 --> 00:35:46,600
حيث قامت الشرطة بالتفتيش، دون جدوى،
للعثور على جثة ابنة أخيه.

517
00:35:47,880 --> 00:35:51,840
- تمكنت من الشرح له
وكما تعلمون،

518
00:35:52,000 --> 00:35:53,640
طمأنته
أن الأمور قد تم.

519
00:35:53,800 --> 00:35:55,520
يمكنك أن تقول أنه كان عاطفيًا.

520
00:35:55,680 --> 00:35:57,720
ربما عاد شخص ما
بعد ذلك وانتقلت لها.

521
00:35:57,880 --> 00:36:00,000
إذا كان أي شخص قد رأى
شيء مريب،

522
00:36:00,160 --> 00:36:02,520
كان ذلك خارجاً عن المألوف،
أود فعلا أن أسمع منهم

523
00:36:02,680 --> 00:36:04,640
من هذه النقطة فصاعدا، حقا.

524
00:36:04,800 --> 00:36:08,080
لسوء الحظ، لا شيء
جاء من ذلك... ذلك النداء.

525
00:36:20,560 --> 00:36:22,160
في العشرين من مارس،

526
00:36:22,320 --> 00:36:26,480
تلقينا إخطارا من
الفريق القانوني لأحمد الخطيب

527
00:36:26,640 --> 00:36:30,840
أنه يريد مساعدتنا،
الذي كان صاعقة من اللون الأزرق.

528
00:36:33,440 --> 00:36:37,280
جوانا: في هذه المرحلة يا أحمد
الخطيب رهن الحبس الاحتياطي

529
00:36:37,440 --> 00:36:39,120
في انتظار المحاكمة.

530
00:36:39,280 --> 00:36:41,400
- كان هذا هو الشخص
الذي دفن الجثة

531
00:36:41,560 --> 00:36:45,200
أرادت أن تخبرنا أين كانت،
وكان هذا رائعًا.

532
00:36:45,360 --> 00:36:47,720
- ولكن كان لدي تحفظاتي،

533
00:36:47,880 --> 00:36:49,240
وكانت دوافعه.

534
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
لماذا كان يفعل ذلك؟

535
00:36:54,880 --> 00:36:57,600
جوانا: بعد أسابيع،
في ظل إجراءات أمنية مشددة

536
00:36:57,760 --> 00:37:00,880
مرافقة أحمد
الخروج من السجن إلى A19.

537
00:37:01,040 --> 00:37:02,680
إيان شور:
لقد قيدت يدي إلى أحمد،

538
00:37:02,840 --> 00:37:05,560
في الجزء الخلفي من unlivery
مركبة الشرطة,

539
00:37:05,720 --> 00:37:08,280
حتى وصلنا إلى مكاننا المفضل.

540
00:37:09,320 --> 00:37:13,760
وكلما اقتربنا منه
قال: "أعتقد أن هذا هو".

541
00:37:15,320 --> 00:37:17,920
لذلك، مرة أخرى
كان هذا تأكيدًا لنا

542
00:37:18,080 --> 00:37:20,400
التي كنا نبحث عنها
في المنطقة الصحيحة.

543
00:37:25,240 --> 00:37:28,760
أخذنا من السيارة،
في اللايبي،

544
00:37:28,920 --> 00:37:31,240
في خندق، تحت بعض الأشجار،

545
00:37:31,400 --> 00:37:36,720
وأتذكره بوضوح وهو يخدش
الأرض بقدمه وهو يقول:

546
00:37:36,880 --> 00:37:38,880
"أعتقد أنها هنا."

547
00:37:39,040 --> 00:37:41,880
- (موسيقى حزينة)

548
00:37:45,400 --> 00:37:50,840
- ثم، لجميع المقاصد والأغراض،
وكانت هذه نهاية بحثنا.

549
00:37:51,000 --> 00:37:54,720
- قال
لقد دفن رانيا وجهها للأسفل،

550
00:37:54,880 --> 00:37:57,840
وكانت ساقيها عازمة خلفها.

551
00:37:58,000 --> 00:38:02,480
قال: رأسها ووجهها
كانت مغطاة بفيلم ملتصق..

552
00:38:03,600 --> 00:38:06,600
.. وأعاد التراب إليه،

553
00:38:06,760 --> 00:38:11,160
ثم نحى الأوراق
والحطام فوق.

554
00:38:20,280 --> 00:38:22,120
جوانا: بعد أيام،
تبدأ الشرطة بالحفر

555
00:38:22,280 --> 00:38:25,240
في الموقع
وقد حدد أحمد.

556
00:38:25,400 --> 00:38:26,680
- (زقزقة العصافير)

557
00:38:26,840 --> 00:38:28,200
إيان شور:
مساحة صغيرة جداً،

558
00:38:28,360 --> 00:38:31,480
لأن هذا هو المكان
وقد قال أحمد أنها كذلك.

559
00:38:34,200 --> 00:38:38,080
لسوء الحظ، لم تكن كذلك.

560
00:38:52,400 --> 00:38:54,960
جوانا: المحاكمة
ضد الاخوة الخطيب

561
00:38:55,120 --> 00:38:58,640
يبدأ في محكمة مانشستر كراون.

562
00:38:58,800 --> 00:39:02,680
حسين يدفع بأنه غير مذنب
لعرقلة مسار العدالة

563
00:39:03,600 --> 00:39:09,040
ودفع مهند وأحمد ببراءتهما
مقتل رانيا العايد,

564
00:39:09,200 --> 00:39:10,480
مع جزء من دفاع أحمد

565
00:39:10,640 --> 00:39:13,840
يجري على أساس
من تقليص المسؤولية.

566
00:39:14,000 --> 00:39:16,320
شونا بيرنز: الجزء
وقال دفاعا عن أحمد

567
00:39:16,480 --> 00:39:19,720
أن رانيا كانت ممسوسة بالفعل
بروح شريرة تسمى الجن.

568
00:39:22,680 --> 00:39:26,320
ومن ثم هاجمه،
لذلك كان قتلها دفاعاً عن النفس.

569
00:39:31,880 --> 00:39:33,360
ناتاشا راتو:
إذن ما نراه في المحاكمة

570
00:39:33,520 --> 00:39:37,480
هي بعض غير عادية
سلوكيات أحمد .

571
00:39:37,640 --> 00:39:40,880
نراه يتأرجح إلى الوراء
وإلى الأمام.

572
00:39:41,040 --> 00:39:43,400
نرى لحظة في المحاكمة،

573
00:39:43,560 --> 00:39:46,360
حيث يستولي عليه
المترجم من رقبته.

574
00:39:49,080 --> 00:39:51,360
يذهب للاستيلاء على أخيه.

575
00:39:54,040 --> 00:39:56,520
وبشكل أساسي،
ما يحاول أحمد القيام به

576
00:39:56,680 --> 00:40:02,560
تم وضعه في هذا العرض للتأكيد
هذا الحساب الذي، كما تعلمون،

577
00:40:02,720 --> 00:40:04,720
كان لديه تدهور الصحة العقلية.

578
00:40:06,920 --> 00:40:08,640
- واحد من أحمد
أكبر المشاكل مع الجن

579
00:40:08,800 --> 00:40:10,920
كان عند إخوته
تم سؤالهم عن

580
00:40:11,080 --> 00:40:14,760
كم من الوقت
لقد ابتلي بهذا الجن،

581
00:40:14,920 --> 00:40:16,840
كلاهما
لم تظهر أي معرفة على الإطلاق.

582
00:40:19,120 --> 00:40:21,680
ناتاشا راتو:
بدأ دفاعه في الانهيار.

583
00:40:25,480 --> 00:40:27,080
جوانا: يحدد الادعاء

584
00:40:27,240 --> 00:40:30,280
الدافع الحقيقي لأحمد
لقتل زوجته.

585
00:40:31,440 --> 00:40:35,480
- لقد تركته،
كانت تتصرف على الطراز الغربي.

586
00:40:35,640 --> 00:40:37,400
لقد تجرأت على طلب الطلاق.

587
00:40:37,560 --> 00:40:40,120
كل هذا بشكل استثنائي
السلوك غير المشرف،

588
00:40:40,280 --> 00:40:44,640
وعقوبته لها
كان لقتلها.

589
00:40:48,200 --> 00:40:52,560
ما يمكننا قوله بوضوح تام
هو أن هذا كان جريمة شرف.

590
00:40:55,880 --> 00:40:57,840
- جاء أحمد
هذه الخطة المتقنة

591
00:40:58,000 --> 00:40:59,680
لجعلها تبدو وكأنها
وكانت رانيا لا تزال على قيد الحياة.

592
00:40:59,840 --> 00:41:02,280
لذلك كان يقوم بتسجيل الدخول
حساباتها على مواقع التواصل الاجتماعي،

593
00:41:02,440 --> 00:41:04,760
مراسلة أصدقائها
وعائلتها.

594
00:41:06,080 --> 00:41:08,240
- لقد كان حسابيا للغاية.

595
00:41:08,400 --> 00:41:12,080
أحمد كان يلعب لعبة
الحق في الطريق من خلال.

596
00:41:14,560 --> 00:41:16,760
جوانا: يبدو أن هيئة المحلفين توافق على ذلك.

597
00:41:16,920 --> 00:41:19,200
وبعد مداولات قصيرة،

598
00:41:19,360 --> 00:41:23,960
تم العثور على أحمد الخطيب
متهم بقتل رانيا العايد.

599
00:41:24,120 --> 00:41:28,320
او السجن او الحياة
مع ما لا يقل عن 20 عاما.

600
00:41:29,200 --> 00:41:33,760
- أظهر أحمد قطعا
لا ندم، لا شيء.

601
00:41:35,080 --> 00:41:38,000
وكان في كلام القاضي

602
00:41:38,160 --> 00:41:42,960
ذلك الاحتقار الذي أظهره
رانيا عندما كانت على قيد الحياة

603
00:41:43,120 --> 00:41:47,080
كان لا يزال واضحا اليوم
في قاعة المحكمة.

604
00:41:50,600 --> 00:41:55,560
جوانا: شقيق أحمد، مهند،
تم العثور على أنه غير مذنب بارتكاب جريمة قتل.

605
00:41:55,720 --> 00:41:58,080
وقد اعترف
إفساد مسار العدالة،

606
00:41:58,240 --> 00:42:01,360
حكم عليه بالسجن ثلاث سنوات.

607
00:42:04,680 --> 00:42:07,040
الحسين مذنب
بنفس الجريمة،

608
00:42:07,200 --> 00:42:10,000
وسجن لمدة أربع سنوات.

609
00:42:15,480 --> 00:42:17,640
في السنوات التي تلت مقتل رانيا،

610
00:42:17,800 --> 00:42:19,840
كانت هناك
عدة عمليات بحث أخرى

611
00:42:20,000 --> 00:42:23,160
حول يوركشاير لايبي
لجسدها،

612
00:42:23,320 --> 00:42:25,400
ولكن دون جدوى.

613
00:42:27,040 --> 00:42:31,880
لقد حاولت الشرطة عدة مرات
ليجعل أحمد يتخلى عن سره:

614
00:42:32,040 --> 00:42:36,160
حيث دفن جثة زوجته.

615
00:42:39,440 --> 00:42:42,800
- وكانت هذه الحالة واحدة من
أكبر ما ندمت عليه في حياتي المهنية في الشرطة.

616
00:42:42,960 --> 00:42:46,480
لقد أردنا ذلك
للوصول إلى النتيجة الصحيحة،

617
00:42:46,640 --> 00:42:49,400
ولكن لسوء الحظ لم نفعل ذلك.

618
00:42:49,560 --> 00:42:52,760
- أحد الأسئلة
والذي سئل عنه هو:

619
00:42:52,920 --> 00:42:56,120
"ماذا ستفعل
عندما يكبر أطفالك،

620
00:42:56,280 --> 00:43:00,520
ولا يمكنهم الذهاب والتحدث
لأمهم، احترامهم؟"

621
00:43:00,680 --> 00:43:02,520
قال...

622
00:43:03,560 --> 00:43:06,840
"سوف يفهم ابني،
عندما يبلغ سن الرشد".

623
00:43:07,000 --> 00:43:10,560
وهذا صدمني للتو
من هذه الكراهية..

624
00:43:12,000 --> 00:43:14,720
.. الغطرسة الأنانية.

625
00:43:16,920 --> 00:43:19,680
ناتاشا راتو:
كان لديها كل شيء لتعيش من أجله.

626
00:43:19,840 --> 00:43:24,360
وقد انتزع منها ذلك
بالطريقة الأكثر قسوة وفظاعة.

627
00:43:29,880 --> 00:43:31,920
- (موسيقى حزينة)

628
00:43:57,960 --> 00:43:59,960
ترجمات بواسطة Sky Access Services